• 随着每年新英格兰地区的寒冷天气来临，年幼的海龟被吸引到马萨诸塞州科德角附近的全球变暖的夏季水域，它们被寒冷惊呆了。如果不抢救，他们就会死。
• 今年秋天，训练有素的志愿者已经将100多只海龟带到新英格兰水族馆海龟救援中心。在过去的十年里，科德角受寒冷惊吓的海龟的数量一直在上升，一些季节有超过1000只海龟被困，其中许多是极度濒危的坎普ridleys。
• 从全球来看，大多数令人震惊的寒冷事件发生在美国大西洋和墨西哥湾沿岸:尤其是马萨诸塞州、北卡罗来纳州、佛罗里达州和德克萨斯州。去年，仅在德克萨斯州就有1万多只海龟被困。在乌拉圭、西班牙、加拿大、爱尔兰、丹麦、法国和阿联酋也报道了冷昏迷事件。
• 在科德角，这些动物被安置在新英格兰水族馆的海龟中心，然后被运送到夏威夷在美国各地的定期护理机构，经常由志愿飞行员与“海龟也会飞”一起飞往那里。由于气候变化，极端天气事件和海洋变暖的增加，专家预测，冷休克事件也将增加。

蜂鸣器一响，新英格兰水族馆海龟救援中心的双扇门打开了。训练有素的志愿者带着装有海龟的香蕉盒子走进室内，许多海龟因为太冷而无法在海上生存。

“冷晕”季节在新英格兰正如火如荼地进行。

在过去的几天里，有100多只小海龟穿过这些门。它们从马萨诸塞州科德角的海滩上被解救出来，大多数都是极度濒危的坎普里脊鱼。在专家干预和康复的帮助下，大约80%的救援工作将会恢复并返回大海。但在过去十年中，因寒冷而搁浅的海龟数量显著增加——可能是由于气候变化——这给海龟物种的生存带来了又一个威胁。

美国东北部的科德角是一个钩状的半岛，蜿蜒70英里进入大西洋，是受寒冷惊吓的海龟的热点。海洋爬行动物是变温动物，它们依靠周围环境来保持温暖。科德角湾夏季的浅水是寻找小海龟的理想之地。自20世纪70年代以来，越来越多的小海龟被吸引到越来越温暖的海水中。

但到了10月底，海洋温度可能突然降至50华氏度(10摄氏度)以下。海龟变得体温过低。由于行动迟缓，无法游出好望角的“钩”到温暖的南部水域，海龟们被困住并漂上岸。

涨潮时，由马萨诸塞州奥杜邦威尔弗利特湾野生动物保护区组织的巡逻队在好望角的海滩上搜寻搁浅的海龟。近年来，季节性救援的平均数量已经增加到每个季节几百只海龟。去年，这一数字上升到700多只冻死的活海龟。

被冻死的海龟在华氏55度的水箱中开始恢复。作为他们的公司 条件改善，他们被移到65°的水箱，然后70+°的水。过快的升温对这些海洋爬行动物是有害的。图片由新英格兰水族馆提供。
这是自1979年以来，科德角海龟搁浅数量上升的记录。图片由Liu X, Manning J, Prescott R, Page F, Zou H, Faherty M提供(2019)关于在马萨诸塞州科德角模拟冷休克海龟搁浅。PLoS ONE 14(12): e0204717。

“在季节初期，我们通常会看到较小的坎普龟和绿海龟。较大的红海龟将在12月开始冲上岸，尽管我们在今年的感恩节看到了这个季节的第一只红海龟，”水族馆动物健康主任查尔斯·因尼斯博士在一份新闻稿中说。“每只海龟的情况都是独一无二的，每只海龟都会根据自身状况得到特殊照顾。”

当香蕉箱的盖子被揭开时，新来的人几乎不动。一群专业的志愿者会检查每只海龟的生命体征，寻找受伤的地方，并给它们输液和注射抗生素。每只海龟都要接受x光检查，以检查肺炎和其他健康风险。有些人需要验血或更多的重症监护。

一只海龟可能需要好几个月的时间才能准备好放回大海。在水族馆的设施中，目的是尽快稳定海龟的状况。一旦海龟能在华氏70多度的水里游泳和潜水，它们就可以去旅行了。兽医们会与美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的渔业部合作，确定美国各地其他可供长期护理的设施。运输志愿者包括非营利组织“海龟也会飞”(Turtles Fly Too)的私人飞行员，他们会把海龟带到需要去的地方。

自1979年以来，马萨诸塞州奥杜邦威尔弗利特湾野生动物保护区的工作人员和志愿者一直在科德角的海滩上寻找被寒冷惊吓的海龟。救援人员被带到新英格兰水族馆的海龟中心。图片由新英格兰水族馆提供。
o 一旦海龟能游泳、潜水、吃鱿鱼和鲱鱼，它们就足够稳定，可以被运送到另一个设施，那里有足够的空间和专业技能，可以长期照顾海龟。图片由新英格兰水族馆提供。
“海龟也会飞”(Turtles Fly Too)是一个非盈利组织，负责协调自愿的私人飞行员 减少它们的时间，与需要运输到美国各地的恢复设施或放生地点的海龟共享货物空间。

“有这么多的人和组织在做所有这些工作，以确保这些海龟继续茁壮成长，”救援和恢复经理亚当·肯尼迪(Adam Kennedy)说。他一开始是一名志愿者，现在是他的第20个搁浅季节。

从全球来看，大多数令人震惊的寒冷事件发生在美国大西洋和墨西哥湾沿岸:尤其是马萨诸塞州、北卡罗来纳州、佛罗里达州和德克萨斯州。去年，仅在德克萨斯州就有1万多只海龟被困。在乌拉圭、西班牙、加拿大、爱尔兰、丹麦、法国和阿联酋也报道了冷昏迷事件。

当获救的海龟到达时，训练有素的志愿者会检查它们的生命体征。严重衰弱的动物很难听到心跳，所以志愿者们使用胎心莫 为人们设计的Nitors。有时脉搏会停止跳动 只能用超声波检测。图片由新英格兰水族馆提供。
气动 尼娅是被困海龟常见的健康并发症。一些救援人员需要补充氧气才能从寒冷的折磨中恢复过来。图片由新英格兰水族馆提供。

世界上所有七种海龟都面临着日益增长的自然和人为威胁。在缅因州湾的科德角湾，研究表明，海水变暖的速度比全球其他水域更快，这增加了未来更多海龟向北迁徙并被冻死的可能性。

肯尼迪说:“我们的目标是，每一只重返野外的海龟都有望帮助它们的数量恢复。”“所以，总有一天，我们不会继续用‘极度濒危’这个词来形容坎普的赛车。'那不过是肯普的马车罢了。"

横幅图像:幼龟(Lepidochelys kempii)最常见只在科德角海滩上拯救过的海龟。图片由新英格兰水族馆提供。

Mongabay播客相关听力内容:比尔·麦吉本(Bill McKibben)等人在第26次缔约方会议(COP26)失败后讨论了行动和恢复活力，听这里: